The New York Red Bulls have placed defender Tommy Redding on season-ending injury reserve. Redding underwent successful surgery to reconstruct his left shoulder last week with team doctors at the Hospital for Special Surgery.